| ARC | NVI |
|---|---|
| Sempre dou graças ao meu Deus por vós pela graça de Deus que vos foi dada em Jesus Cristo. | Sempre dou graças a meu Deus por vocês, por causa da graça que lhes foi dada por ele em Cristo Jesus. |
Explicação
Paulo aplica mais adiante a palavra graça com referência ao fato de os crentes coríntios serem encontrados irrepreensíveis no aparecimento do Senhor (vv. 7-8), e com referência ao dom espiritual que confirmava o relacionamento deles com Cristo (vv. 6-7).
Como é apropriado, o principal motivo da gratidão de Paulo em relação aos crentes coríntios era o dom da graça que Deus lhes dera.
Nesta carta, Paulo escreveu algumas palavras fortes para os coríntios. mas começou com uma nota positiva de ação de graças. Afirmou seu privilégio de pertencer ao Senhor e de receber seus generosos dons: o poder de falar por Ele e entender sua verdade. Ao corrigir as pessoas, é útil começar afirmando o que Deus já realizou na vida delas.
