| ARC | NVI |
|---|---|
| 16 – Não sabeis vós que sois o templo de Deus e que o Espírito de Deus habita em vós? | 16 – Vocês não sabem que são santuário de Deus e que o Espírito de Deus habita em vocês? |
| 17 – Se alguém destruir o templo de Deus, Deus o destruirá; porque o templo de Deus, que sois vós, é santo. | 17 – Se alguém destruir o santuário de Deus, Deus o destruirá; pois o santuário de Deus, que são vocês, é sagrado. |
Explicação
Da mesma maneira que nosso corpo é o “templo do Espirito Santo” (6.19), a igreja local ou comunidade cristã é o templo de Deus.
Da mesma maneira que o Templo dos judeus em Jerusalém não deveria ser destruído, a igreja não deve ser danificada nem arruinada por divisões, controvérsias ou por outros pecados dos membros que se reúnem para adorar a Deus.
Paulo pede aos coríntios que tenham consciência da identidade última de sua comunidade corporativa.
Eles constituem um templo edificado por Deus, e o Espírito de Deus habita neles.
Paulo faz uma advertência severa aos que corrompem a igreja (cap. 15; 2 Co 11], Num trocadilho com o verbo destruir, Paulo avisa que quem “destrói” (gr. phtheiro; “arruinar”, “corromper”, “defraudar”, “destruir”) o templo de Deus será destruído por Deus.
A palavra “destruir” era usada em contratos de construção para descrever a edificação de uma estrutura com a intenção de trapacear. Assim, a imagem aqui é a de um líder de igreja (um construtor, v. 12) intencionalmente negligente.
